sự trói buộc của người Nhật